En Nekomew's Nightmares puedes utilizar tu propio fichero de traducciones en caso de que el juego no incluya el idioma que buscas. También puede ser una forma divertida de cambiar lo que dicen los personajes durante las cinemáticas 😹.
Solo necesitas crear un fichero de texto con el nombre "customlanguage.txt" y colocarlo en una de las siguientes carpetas:
El fichero tiene que tener estructura de CSV separado por tabulaciones. La primera columna será la clave del texto a traducir y la segunda el texto traducido. Con el botón de abajo podrás descargar una plantilla para crear tu propia versión.
En los textos traducidos encontrarás expresiones, que son fragmentos de texto entre {} (por ejemplo: {0} {emphasis hint}). Al jugar, el contenido será reemplazado dinámicamente por valores del juego. Por esa razón no debes cambiar el contenido de las expressiones.